-
1 плавиться под вакуумом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плавиться под вакуумом
-
2 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
* * *см. заменитьЗаменять -- to replace (by, with) (заменять первое вторым); to substitute (for) (заменять второе первым); to surplant (by); to take the place (of); to be (offer) an alternative (to)Thus, we can replace the term in brackets by unity.Metallic rings took the place of the hemp gasket commonly used.The fluidized bed furnace offers an alternative to scrubbers for capturing flue gas SO2If all measurements are within tolerances, a certificate of compliance may be substituted for Document PT7 (Документ...может быть заменен сертификатом...)Although these analytical methods are a great improvement over previous cut-end-try methods, they are not a substitute for testing (... они не могут заменить испытаний.)Заменять наThe circular burner was replaced by a dual register oil burner.The old line 50 will now be replaced with the new line 50 that includes your change.— заменитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
3 очень напоминать
Очень напоминатьIt is very much like the Coanda effect in forced flows.They show a very close resemblance to the flexural failures of the test bars illustrated in Fig. These hollow-bar failures are also very similar to hollow-ball failures from full-scale ball bearings reported in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень напоминать
-
4 требовать
•This amount of leakage necessitates (or requires, or demands) large volumes in reserve.
•The design calls for precision instrument ball bearings.
•Computer-integrated manufacturing systems call for the coordinated participation of computers in all phases of...
•The implementation of these applications of radiation pressure to atoms calls for laser sources of sufficient power and tunability.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать
-
5 похожий
Близкий (близок) / Похожий -- allied to (по достигаемому эффекту); comparable with, close to (по значению величины); akin to, similar (to) (по свойствам, форме и т.п.)The position of the spoiler was optimized to give the maximum improvement in pressure recovery allied to stable exit flow conditions.One of the O-rings tested had a stiffness comparable with the maximum film stiffness of the bearing.They will retain a value of hardness close to their room temperature hardness.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing.The Plexiglas/water interface is less important as the refractive indices are similar. (... так как их коэффициенты преломления близки)Похож(ий) на-- These hollow-bar failures are also very similar to hollow-ball failures from full-scale bearings reported in [...]. Похож(ий) по-- The wake vortex patterns are strikingly similar in both frequency and geometry.—выглядеть совершенно похожим на—делать похожим на—довольно похожий на—похож по форме наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > похожий
См. также в других словарях:
Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing … Wikipedia
Ball differential — A ball differential is a type of differential typically used on radio controlled cars. It differs from a geared differential by using several small ball bearings rotating between two plates, instead of bevel gears. History The first ball… … Wikipedia
Ball — Balls are objects typically used in games. They are usually spherical but can be ovoid. In most games using balls, the play of the game follows the state of the ball as it is hit, kicked or thrown by players. Balls can also be used for simpler… … Wikipedia
Ball joint — In an automobile, ball joints are spherical bearings that connect the control arms to the steering knuckles. More specifically, a ball joint is a steel bearing stud and socket enclosed in a steel casing. The bearing stud is tapered and threaded.… … Wikipedia
ball bearing — noun bearings containing small metal balls • Syn: ↑needle bearing, ↑roller bearing • Hypernyms: ↑bearing * * * noun, pl ⋯ ings [count] 1 : a part of a machine in which another part (such as a metal pole) turns easily ◇ A ball bearing is made up… … Useful english dictionary
recirculating-ball-and-nut steering — A very popular type of steering gear. It uses a series of ball bearings that feed through and around and back through the grooves in the worm gear and nut on the steering shaft. The turning forces are transmitted through these ball bearing to a… … Dictionary of automotive terms
Flange Ball Bearing — Bearings with a flange on the outer ring simplify axial location. These bearings are cost effective by not requiring spot facing when housing the end face. Many small balls are used in our extra thin type bearings, making friction torque and… … Wikipedia
Mirror mount — This article is about the general subject. For mirror mounts specific to primary telescope mirrors, see Mirror support cell. Two kinematic mirror mounts, with mirrors. A mirror mount is a device that holds a mirror. In optics research, these can… … Wikipedia
Alt Eisen/Alt Eisen Riese — The Alt Eisen is a fictional robot in the Super Robot Wars series. Its upgrade is known as the Alt Eisen Riese. It appears as a playable unit in Super Robot Wars Compact 2 Part 1, Part 3, Super Robot Wars Impact, and the series. Alt Eisen is… … Wikipedia
Rolling-element bearing — A rolling element bearing is a bearing which carries a load by placing round elements between the two pieces. The relative motion of the pieces causes the round elements to roll with very little rolling resistance and with little sliding.One of… … Wikipedia
NTN Corporation — Type Public Traded as NYSE: NTTBF Industry Manufacturing, F … Wikipedia